web analytics

Tag Archives: Lokalnytt med (eller uten) Kåre

Uncategorized

Råbarka porno på ekspressbåten

Fra Firda:

Profilert lokalhistoriker, forfatter, og tidligere redaktør Johs B.Thue går hardt ut mot Fjord1 Fylkesbaatane, etter en tur med ekspressbåten til Balestrand her forleden:

– Filmen var rå og rasediskriminerande, sier Thue til Sogn Avis.

Han nøler ikke med å karakterisere filmen som ble vist til passasjerane om bord hos Fjord 1 Fylkesbaatane som råbarka pornofilm med griseprat om til dømes «penissugande negresse».

Thue reagerer spesielt siden det var barn ned i 7-8 årsalderen med på turen, og Thue var glad for at han ikke hadde sine egne barnebarn med seg.

– I kulturfylket nr. éin forsøplar vi altså, utan blygsel og skam det fellesrommet som fylkeskommunen er medeigar i, tordnar Thue med klar adresse til fylket sin eigarpost i Fjord 1.

Filmen som ble vist var Tristan, og av Thues beskrivelser er det vel riktig å anta at også Isolde var tilstede. Statens filmtilsyn har gitt den femtenårsgrense med begrunnelsen at dette kjærlighetsdramaet fra engelsk og irsk middelalder inneholder slagscener med drap og lemlestelser. Men Thue reagerer altså ikke på drap og lemlestelser, kun på penissugende negresser.

Måtte han aldri gå til anskaffelse av bredbåndslinje…

Uncategorized

Ungdommen tar ansvar i Førde

Vi har jo snakket om imaget til Sogn og Fjordane tidligere, det ble jo debatt når Kulnørentrepetur Ragnhild Førsund ga cowboyhatten til fylkesordfører Nils R.Sandal skylda for at folk ikke flytter til Sogn og Fjordane. Debatten blusset opp igjen nylig etter at Sogn og Fjordanes bidrag til den store TV-sendte festen for Kongen i Oslo Rådhus besto av et svært brudefølge av folk i bunad. Man må jo vise resten av landet at vi her i fylket har noe annet å by på enn bare traust folkemusikk og harry steelguitar må vite.

Men nå er det endelig noen som tar ansvar. Ungdommen i Førde har tatt saken i egne hender. Nå er det slutt på å stå med lua i hånda. I et skikkelig krafttak har de nå flere lørdager på rad virkelig slått seg sammen og gjort en kjempeinnsats for å få Sogn og Fjordane til å fremstå mer urbant slik at utflytta ungdom kan tenke seg å komme tilbake igjen etter fullendt utdannelse. Det er virkelig gledelig å se førdianerene stå slik sammen, og jeg håper de kan være en kilde til inspirasjon også for andre steder i fylket.

Artikkelen ligger ikke på nett, men i dagens Firda leser vi at den døgnåpne Shellstasjonen midt i Lyskrysset i tiden fremover vil stenge dørene mellom midnatt og 06.00. Årsaken er ivrige og patriotiske ungdommer som er ute for å vise at Førde ikke er noe dårligere enn Oslo og Bergen. Røyking på bensinpumpene, fulle, aggressive festløver, og generelt ville tilstander gjør at Shell, av hensyn til sikkerheten til kunder og ansatte, nå altså stenger dørene lørdagsnatta.

Dette skal visst være første gangen Shell i Norge må ty til en slik drastisk løsning, og ungdommene i Førde er naturlig nok stolte.

“Der kan dei berre få sjå korleis det skal gjerast der nede i Oslo,” sier Stian Gallefossblæra til Hjortheblogg. “Byfisane trur dei er svært til kar der dei flyg rundt på Grynerlukka og knivstikk folk, men klarar dei å stengje Shell? Nei, da må det sunnfjordingar til! Nå kan dei sjå ka dei går glipp av dei som har reist vekk!”

Han får støtte av Nina Bjørg Skalle Midtkandal.

“Ja, eg har nå studert nokre år der nede i Oslo, men makan til stemning og halloi som det dei får til her på Shell i Storehagen har eg alder opplevd makan te. Det e heilt fantastisk! Eg kjem heimatt så fort eg e ferdig med eksamen. Ditta er jo meir urbant enn Tåsen!

Men er det ikke dumt at Shell må stenge på natta da, spør Hjortheblogg.

“Nei,” roper Gallefossblæra og Skalle Midtkandal i kor. “Han Haugsbø seier at me må ha trygge vilkår i eit samfunn, og at han stengjer for å bidra til å skape ro i sentrum, men han e jo berre ein slik bunadsbakstrebar. Skal me lokka folk tilbake til fylket må vi visa at me kan noko meir enn å spela hardingfele og stå i ro. Sunnfjordingar KAN!”

…og nå er det vel bare å vente på at flyttelassene kommer i kolonne over fjellet?

Bok og Film

Ringdrotten er sær

Firdaposten brukte to sider på å fortelle sine lesere at den nye utgaven av Ringenes Herre på nynorsk er både latterlig, sær, og for spesielt interesserte sist lørdag.

Ikke ulikt Firdaposten selv med andre ord.

Størstedelen av dekningen vies til 16 år gamle Åshild Svoen og 17 år gamle Mari Knapstad Nilssen, som sier at de finner boka vanskelig å lese. Det er selvfølgelig greit nok. Selv har jeg foreløpig bare bladd i den, lest litt her og der, og mitt inntrykk er at dette er ganske så tøft. Men jeg skjønner hva jentene mener. Så langt alt greit. Verre blir det når Linda Regina Bruvik forsøker seg på en bokanmeldelse av nynorskutgaven:

Hør bare her:

Som stor fan av Tolkien sine bøker, kjenner eg at eg vert svært irritert når eg les denne boka. Ein skal ikkje tukle med ein klassikar, med Den Opprinnelege Fantasyromanen.

Nehei, så med andre ord så burde aldri boka vært oversatt til norsk i det hele tatt? Dessuten så er det vel lite presist å kalle Ringenes Herre for Den Opprinnelege Fantasyromanen. Tolkien er kanskje størst på sitt vis, men han var på ingen måte først.
Bruvik kritiserer så oversetter Eilev Groven Myhren for å ha skrevet om dikt og endret både stedsnavn og personnavn, men er nå dette noe å kritisere da?

Boka er oversatt til nynorsk fra engelsk, ikke fra bokmål, og da er det vel også en helt naturlig ting at noen navn ender opp med andre oversettelser enn bokmålsutgaven? Eller er Bruvik en av dem som mener at navnene overhodet ikke skulle vært oversatt?

Det er heller ikke unaturlig at dikt endres for å passe bedre med det språk man oversetter til. Slik man f.eks har gjort i den japanske oversettelsen hvor alle Tolkiens dikt er forvandlet til haiku-lignende poesi som ikke rimer.

Bruvik fortsetter med å slå fast at Tolkien ikke ville likt at historien hans ble redusert til et språkpolitisk debattinnlegg. For Tolkien var “minst like oppteken av sjølve forteljinga som av språket.”

Rart det der altså, for min tanke var tvert imot at denne oversettelsen ville den gamle mesteren satt pris på, og enkelte hevder vel også at hele historien kun var et påskudd for å gi professor Tolkien muligheten til å more seg med å utvikle egne språk som f.eks alvisk?
Bruvik skriver at boka kunne gjort underverker for leselysta blant ungdom, og underverker for målsaka, om den hadde blitt gjort mer lettlest og med et mer moderne språk, men ærlig talt, hva ville vært vitsen med å lage en versjon av boka med et nynorsk som ligger tett opp til bokmålsutgaven? Det ville da vært rimelig poengløst?

Nei, skulle man først gjøre dette så måtte man gjøre det skikkelig, og på nynorskens premisser. Da er det slettes ikke unaturlig at alvene snakker som Ivar Aasens landsmålsnorm fra 1864. I det hele tatt så minner det hele meg om debatten om den japanske utgaven:

Some youngsters who don’t read much books complain that Seta’s translation is oldish and not so readable; but I think it is owing to their lack of reading experiences. The oldish style is intentional, and I have learned much oldish and beautiful Japanese from Seta’s translations.

Ellers så innrømmer Bruvik at hun bare har lest deler av boka, og at hun heller ikke kommer til å lese resten. Dermed er hun i det minste kanskje ærligere enn bokanmeldere flest, men har ikke oversetteren og leserne krav på å bli tatt såpass på alvor at bokanmelderen i det minste leser hele verket og prøver å sette seg inn i hva det handler om?

Jeg synes jo det…

Hummer og kanari

En som var lang og trang på en gang

Bloggen har kommet til Firda. Ja for alt jeg vet så har den vært der en stund allerede, og det er vel ikke så spreke greiene. Litt sånn stusselig kanskje? Hvis redaktøren trenger litt hjelp til å friske opp litt så er det bare å ringe. Jeg kan hjelpe ham for noe sånt som 3000 kroner i uka. Det er billig!

Men han ringer nok ikke, så da får vi kose oss litt med bloggen til kanalredaktøren i Firda. Arild Nybø heter han, og han blogger om buksekjøp i sin siste post. Det er visst ikke bare enkelt. Nybø har mange kriterier som må være på plass før buksa kan få plass i posen og handelen gjennomføres.

For det første så må han handle alene. Alle avgjørelser må tas sammen med ekspeditøren, som gjerne må være kvinne, men ikke for ung, vakker, og uforlovet. Andre kvinnelige personer i husstanden må holde seg unna.

Dessuten må det ikke være mye folk i butikken, og nevnte ekspeditør må kunne se hvilken størrelse han trenger kun ved hjelp av blikket. I nødstilfelle ved hjelp av målebånd, men ikke under noen omstendighet må det forventes at Nybø selv vet hvilken størrelse han bruker. Det skulle da bare mangle. Er det i det hele tatt noen av denne bloggens mannlige lesere som nå på rappen og uten å jukse kan fortelle hvilken buksestørrelse de bruker?

Alt dette virker for meg å være fornuftige forholdsregler, og hvordan det går når de ikke blir fulgt får vi også vite. Hjemme i Nybø-skapet ligger det nemlig en dongeribukse (man sier ikke jeans i Lyskrysset vel?) fra en gang hvor reglene ble brukt og buksa ble prøvd i åsyn av både kone og ung kvinnelig ekspeditør:

– Eg snurra meg rundt og seljaren sa: «Den passa visst fint». Full av sjølvtillit drog eg samtykkande i linningen og sa: «Trur jammen det er litt å gå på også». Men då vi kom heim var den minst tre nummer for trong – heilt uråd å kome ned i.

Et problem også Mira Craig sliter med fra tid til annen…

mira.jpg

Selvsikre menn er sexy sier Mira Craig. De som vet hvilken buksestørrelse de bruker får eventuelt bekrefte eller avkrefte. Men jeg er ikke sikker på om selvsikre menn synes kvinner som ikke er i stand til å kjøpe klær som passer er sexy?

Hummer og kanari

Lokalnytt med Kåre: Høljebyen uteliv vurdert på forhånd

trav.jpg

Jølle Rakafant Guggestaven har to fine oppsitt på hjemmebaren i dag, og håper at det kan gi han årets første scoring;
– Junior holder fremdeles fin form, og han virker fin i trening. Han viste sist at han er vel så bra bakfra som når han ligger på topp. Spermen han har å by på om han ligger på vent er giftig, så løser det seg underveis er det fine muligheter. Torso Engebråten har hatt flere fine fremstøt i det siste. Sist helg ble alt feil, men denne helgen står han fint til og henter seg trolig en ny fin premie. Muligens lukter han på en trekant.

Kick Off: Super Tom møter skjerpet motstand denne helgen, men har gjort det meste riktig de fire siste helgene. Slesk Krimminell er en meget viril mann som har lett for å snuble i linjene. Feilfri og litt forsiktig med alkoholen blir han veldig skummel. Mack Blitz innehar fin kapasitet og må regnes med. Fuck Master starter på toalettet men er ikke slått av den grunn. Han var meget god da han tauet inn en sterk blondine fra Jølster på slutten av fjoråret.

Fru Olsen: Dele Tor kommer ut etter pause med kjæreste. Han har et fint ganglag og kan vinne på direkten. Gorm Gnisten var ikke på sitt beste forrige helg. Kan få en fin reisning her og overraske. Espen Viktor imponerte kraftig med lett S&M sist. Vant da på en meget god tid. Enkle Elden har ikke gjort så mange glade den seneste tiden, men fra denne puben kan han smyge seg med og være en luring.

Lille John: Skudd Redd var meget god og heit på grøten nest sist Er formen på plass kan dette være vinneren. Terje Theobald Haugen gikk en meget god runde i ny regi sist. Løser det seg underveis og han unngår prestasjonsagnsten er han med i toppen igjen. Tulla Bjørnøy har radet dem opp den siste tiden. Distansen trekker litt ned for henne, det er lang vei hjem og vanskelig med taxi. Torso Engebråten er en hyggelig hingst som har gjort flere fine fremstøt den seneste tiden. Forrige helg må han bare glemme. Med klaff er han med i kampen og får stå som en liten luring.

Morilden: Banker for dagen blir Ready November. Han står meget fint til, og etter flere sterke ligg tror jeg dette er helgens banker.

Kakebua: Mjød Turbomann fikk det tungt sist helg og ble sliten. Er normalt sett med og kjemper om konfekten. Tarej I Tarmen er det ikke mange som kan stå i mot når halegger godviljen til og tar i hele veien. Endel Kukk gjør jevnt gode prestasjoner og med litt tempo er han meget aktuell. Kvisei Kvikk kommer ut mens samboeren er på seminar. Har fin kapasitet og kan være aktuell direkte.

Hjørnevikbua: Speedy Renka måtte gå den tunge veien til taxikøen sist. Med den rette innstillingen kjemper han på ny om godsakene. Dark Action holder meget fin form, og skal regnes med denne gangen. Men han må se opp for dødens. Fise Fienden er bra fra start, og står han løpet er nok det et pluss. Jølle Rakafant Guggestaven med sin berømte Junior viste sist at han er vel så god bakfra som på topp. Har han litt klaff underveis har han en giftig sperm å by på til slutt.

Robin Hood: Tintin Homsen har fått et par køller i kroppen og skal være forbedret med det. Kan få den rette staken denne gangen. Olga Faxa har gjort mange gode kupp. At det er lengre distanse nå som hun har flyttet til Solheim taler i hennes favør så sant hun rekker nattbussen eller har penger til drosje. Klitt Blåsepå slo på galoppen sist, men avsluttet meget bra og viste fine former. Spikbrita kan få det rette fjolset og få spermen sin til slutt.

Vurdert av Kåre Lyskebrokk.

%d bloggers like this: